This is not a mistranslation. It’s perfect French.

That section means something like, “Significant delays are to be expected.”

En français:

en retard: (to be) late

retarder: to cause to be late

Etc.

Nothing there is mistranslated.