Why do men catcall women in the streets but you never see women do the same to men?
Women do it as well — depends on the context and environment. I’ve been catcalled by women from cars before, when walking alone at night in the army (when I was also really fit). It’s rarer but it does in fact happen.
Women almost always catcall in drunk groups, in my experience. Men do it in groups or alone.