You know you must be dedicated to watching a movie when the English subtitles are so inaccurate that you understand what Swedish you can, transliterate the rest and read that, and if you can’t read that, then Google translate the remainder.

Luckily, Swedish and English are fairly close phonemically, structurally, and share many cognates, but I didn’t realize I was basically going to have to learn damn Swedish to watch this film….