Idea for a fun sport thatโd please the prudes: ice volleyball.
This is where youโd play in at least -10 weather and be in a full parka, gloves, goggles, with only a bit of your lower face visible.* And youโd play on ice, of course (in regular shoes). The rest of the game would be the same, except I imagine thereโd be very little spiking.
*The prudes would probably still want to ban this as โsexualized.โ