I’m watching a German show with only French subtitles. It’s all that’s available. That’s a new experience. The languages are crashing together in my head as I’m trying to understand the subtitles quickly enough to keep up, as the people on this show talk at a rapid clip, generally. About the subtitles, some French just has a meaning for me implicitly now that I’ve been practicing a lot more. Some I have to translate to English. This is not helping, really.