Etymologies. Even in official sources many are often wrong or at least highly suspect. Often even many of the corrections and refutations are unsound or are little better than urban legends.

Language has a strange and twisted history and just because something seems to be obvious, doesn’t mean that it’s actually the case.