The two easiest ways to improve working and/or reading on a monitor are:

1) Buy a high-quality IPS panel, 4K at least.

2) Have bias lighting. (Equally important.)

If you hate your eyes, do something else I guess. Bias lighting makes so much difference and hardly anyone uses this. I can barely use my screens anymore without that.