I just recently found out about this fork of Clementine, which was previously the only good local music player for the Mac. This one is better as it’s actually being actively maintained. It works great. Appears to have Windows and Linux versions too, but I haven’t yet tried those.
I donated $20 to the dev as this software is perfect for what I need. Fuck Spotify and other surveillance streamers.