Why is it that only women flirt with me?

Because men have been trained lately that any flirting or expression of interest is automatic harassment, so if you spend time mostly in professional or middle class or upper middle class environments it’s very unlikely that any man will flirt with you if you are a woman.

That is now extremely verboten.