Why are men often called insecure and controlling for having standards and boundaries when women typically don’t face that same criticism?

This is because women control the dating market, mostly, and are the choosers. Therefore, they can and do set the terms.

Like it, hate it. It is the way it is so if you want to date, you must deal with it as it is.