My friend, whose first language is not English, could not remember the word “speakers” briefly and came up with “song boxes.”

I think that’s a perfectly good name for them! I just hope she doesn’t do that in her role as translator and occasional interpreter. (She was very tired when that happened.)