At what point do you make someone swim?

Sometimes, you can lead a horse to a fish but you can’t swim out of water if a drop in the tide bucket is turning into the calm before the perfect storm on a red wheelbarrow glazed with rainwater beside the white chickens.