Why are subtitles generally so bad?

I’m watching an Italian show and the official subtitles are mostly incorrect. I can’t quite catch all the Italian fast enough yet to turn them off, but they also distract me with how poor they are.

One day (soon).