Consider the recent standoff in Oregon between militia members and federal officials. While that was ongoing, wags in the blogosphere and the hip end of the media started referring to the militia members as “Y’all-Qaeda.” Attentive readers may have noted that none of the militia members came from the South—the only part of the United States where “y’all” is the usual second person plural pronoun. To the best of my knowledge, all of them came from the dryland West, where “y’all” is no more common than it is on the streets of Manhattan or Vancouver. Why, then, did the label catch on so quickly and get the predictable sneering laughter of the salary class?
My partner is from that general area (dryland West) and you know how often I’ve never heard her say “ya’ll?”
All the time!
(These glorious rhetorical constructions don’t come free. Oh wait, yes they do.)