Here is Matt Strassler’s far more technical explanation of how the Higgs Field imparts mass.

There is math, but it’s not that hard to understand the gist of it. It is 100% technically accurate. But it is by no means easy overall.