No one knows the difference now between “conscious” and “conscience.” That one bugs me quite a lot as they are completely different concepts.

But another lost cause, I guess.