Our company decided they want all “critical position” employees to relocate to a brand-new city where none of their current employees live.

This is just another stealth layoff mechanism. If you need the money, make them fire you; don’t quit. That way in most states you’ll get unemployment as it’s considered a constructive dismissal.