I donโt exactly excuse Jeremy Clarkson for this, but I can understand.
You see, I grew up in the rural, (very, very) racist South. Most people donโt know this, but the common nursery rhyme that begins with "eeny, meeny, miny, moe" in the South at least when I was a kid (and I am certain still does in many areas) always used the word โniggerโ instead of โtiger.โ
The first thousand (10,000?) times I heard it in my young life, thatโs the only version I heard. I didnโt even know there was a version that used โtigerโ until I was 11 or 12.
That sort of training โ especially for something linguistic like that โ is really hard to overcome if you learn it early enough. Even if you try get every racist thought out of your head.
I never, ever say any version of that nursery rhyme anywhere because I might slip and use a word I donโt want to use, because I know how easy it is to do if youโve heard a phrase used a certain way thousands of times.
Again, I am not excusing Clarkson. I think there should be some sort of consequences for doing something like that.
But I can still see how that could have happened to me easily enough.
When you grow up in a racist place, all that shit just doesnโt disappear by magic. You have to work at it.